کالان (برایان آستین گرین) با تیمش به صحنه بازمی گردد تا با بازگشت گونار شرور (وینی جونز) مخالفت کند. مسیر او دوباره با کارآگاه فرانک نیتی (تام سایزمور) در شهر لس آنجلس تلاقی می کند.